Carlos Drummond de Andrade x Avril Lavigne: Do Clássico ao Rock

Olá pessoas! Aqui estou eu novamente trazendo um pouco de sensibilidade à vossos dias, unindo o clássico ao contemporâneo!

A história(sim! História!) de hoje é a seguinte: Quem nunca se sentiu sem chão? Como se não houvesse lugar pra se esconder, para ir e nem para onde voltar? Quem nunca sentiu que meteu os pés pelas mãos e deixou escapar tudo aquilo que te fazia feliz? 

Carlos Drummond de Andrade, grande poeta e cronista da literatura brasileira narra essa situação no poema “E agora José?”.

E agora, José?

A festa acabou,

a luz apagou,

o povo sumiu,

a noite esfriou,

e agora, José?

e agora você?

você que é sem nome,

que zomba dos outros,

você que faz versos,

que ama, protesta?

e agora, José?[...]

Confesso que nunca valorizei muito esse poema, mas após interpretá-lo com uma maturidade maior, fui capaz de reconhecer sua beleza e seu valor. Este que narra a história de um homem que perdeu tudo que tinha e todas as possibilidades da vida, não conseguindo nem mesmo por fim a esta para esquivar-se do sofrimento.

Os versos de Carlos Drummond de Andrade assemelham-se na história, na forma e no ritmo a canção interpretada por Avril Lavigne(Amoooo!), Nobody's Home, traduzida, intitula-se Ninguém Em Casa. 

 

"Se você gritasse,
se você gemesse,
se você tocasse,
a valsa vienense,
se você dormisse,
se você consasse,
se você morresse....

Mas você não morre,
você é duro, José!"

Carlos Drummond de  Andrade - E Agora José

"Seus sentimentos ela esconde

Seus sonhos ela não consegue encontrar

Ela está perdendo a cabeça

Ela foi deixada pra trás

Ela não consegue achar seu lugar

Ela está perdendo a sua fé

Ela caiu em desgraça

Ela está por todos os lados"

Avril Lavigne - Nobody's Home

E vocês? Também acham que as histórias se assemelham?

Comente e ajude-nos na construção dessa coluna! ;)